Almanya’nın Köln kentinde, Türk diaspora edebiyatının geçmişten bugüne geçirdiği evrelerin ve yaşadığı dönüşümlerin ele alındığı kapsamlı bir çalıştay gerçekleştirildi. Kahramanmaraş Büyükşehir Belediyesinin iş birliği ve Maarif Europe’un ev sahipliğinde düzenlenen program, edebiyat dünyasından çok sayıda ismi buluşturdu.

Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB) ile Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi (KSÜ) BAP birimi tarafından desteklenen proje kapsamındaki çalıştay yoğun bir katılımla hayata geçirildi. Programın açılış konuşmalarını Maarif Europe Almanya Genel Direktörü Dr. Selman Dilek ile projenin koordinatörlüğünü yürüten KSÜ İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi ve KSÜ EDEM Müdürü Prof. Dr. Selim Somuncu gerçekleştirdi.

Akademik Oturumda Göçmen Edebiyatının Tarihsel Seyri İncelendi

Çalıştayın ilk oturumunda proje ekibi kürsüye gelerek önemli sunumlar yaptı. Prof. Dr. Selim Somuncu, Kahramanmaraş’ın Türkiye’den UNESCO Yaratıcı Şehirler Ağına katılan ilk Edebiyat Şehri olma sürecini ve bu kapsamda üretilen projeleri katılımcılarla paylaştı, ardından Batı’ya yönelik göçmen edebiyatının tarihsel seyrini aktardı. Devam eden bölümde proje asistanı M. Gazi Taş, diaspora edebiyatına postkolonyal eleştiri penceresinden bakarak “diaspora” kavramının modern literatürdeki yerini açıkladı. Araştırmacı Dr. İbrahim Biricik ise edebî metinler üzerinden göçmen metinlerindeki ırkçılık, ötekileştirme ve aidiyet sorunlarını akademik bir çerçevede masaya yatırdı.

Farklı Kuşak Yazarlar Deneyimlerini Paylaştı

Programın ilerleyen oturumlarında farklı kuşaklardan göçmen yazarlar ve şairler söz aldı. İkinci kuşak göçmen yazarlar Dursaliye Şahan, Aysel Yalçın ve Selçuk Ülger’in katıldığı oturumda göçmenlik kavramının yıllar içerisindeki dönüşümü, edebiyatın bir direniş alanı olarak işlevi ve Almanya’daki “misafir işçi” algısının eserlere yansımaları değerlendirildi. Üçüncü kuşak yazar ve şairlerin yer aldığı son bölümde ise Şair Bayram Zıvalı, Şair Yasemin Kelkit ve Yazar Emine Doğrul; yeni neslin çift dilli üretim sürecini, değişen şiir poetikasını ve göçmen kadınların toplumsal inşadaki rollerini ele aldı.

Gün boyu süren çalıştay, Prof. Dr. Selim Somuncu’nun yaptığı kapanış konuşmasının ardından katılımcılara hediye ve plaket takdim edilmesiyle son buldu.